Chronik 1952

Die Einwohnergemeindeversammlung beschliesst, dass Liegenschaften mit einheitlichen Strassennamen und einer Numerierung versehen werden. Für den Ausbau der Kanalisation wird ein Projektierungskredit bewilligt. Im Hirsgarten geht die zweite Auflage der Sommernachtspiele über die Bühne. Der Chamer Uhrmacher und Pionier des Segelsports, Erwin Schmidle, ertrinkt, weil sein Boot kentert. Und schliesslich halten die ersten gelben Fussgängerstreifen Einzug.

Januar

1. Januar Im «Seehof» übernimmt Hans Doswald das Unternehmen «Autospritzwerk und Malerei» von seinem Partner Hermann Frey-Huwyler, der sich altershalber zur Ruhe setzt.

17. Januar Zur Freude von Gross und Klein hat es in Cham endlich geschneit, freut sich die Zugersee Zeitung. Die Kinder tummeln sich im Dorf mit dem Schlitten, am Wochenende sind die Grösseren mit den Skiern auf den Hügeln der näheren Umgebung oder auf dem Zugerberg unterwegs.

18. Januar Die Schweizerische Wirtschafts-Zentrale überreicht der Garage Dogwiler an der Sinserstrasse zu ihrem 60-jährigen Bestehen eine Urkunde als Bestätigung für den Eintragung in «Das Goldene Buch der Arbeit».

Die Grage Dogwiler entscheidet sich für die Automarke Peugeot, 1958

Februar

1. Februar Im Bahnhof Cham kommt es zu einem Wechsel: Wilhelm Plattner, seit 1948 in Cham als Stationsvorstand tätig, wechselt nach Knonau ZH. «Wir sehen Herr Plattner nur ungern fortziehen, war er doch stets ein zuvorkommender, freundlicher Beamter.» Für ihn rückt Alfred Schärer, zurzeit in Sins tätig, nach.

14. Februar Die Genossenschaft Migros erhält gemäss Entscheid der kantonalen Sanitätsdirektion die Bewilligung für den Verkauf von Fleisch.

26. Februar Um 21 Uhr gerät geriet der hintere Teil der Werkstatt der Schlosserei Werder an der Sinserstrasse in Brand. Nach einigen Minuten stand der schon etwas ältere Gebäudeontrakt in hellen Flammen. Die Feuerwehr Cham konnte den Brand schnell löschen. Der Sachschaden beträgt rund 20‘000 Franken, da im Gebäude neue Kochherde sowie teures Elektromaterial lagerten. Brandursache war ein repariertes Bügeleisen, das auf richtiges Funktionieren ausprobiert und dessen Stecker bei Arbeitsschluss nicht herausgezogen wurde.

März

11. März Der Chamer Komponist J. B. Baumgartner erhält den zweiten Preis beim Wettbewerb für eine Komposition der Festkantate zur Zentenarfeier von 1952.

22. März

Eine grosse Fahrhabeversteigerung, durchgeführt von Heinrich Baumgartner

31. März Die Post hebt die «oft sehr beschwerlichen Postbotenkurse mit Fahrrad» nach Ober- und Unterhünenberg, Hagendorn und Niederwil auf. Die Post wird mit einem Lieferungsauto gebracht, erstmals am 31. März nachmittags. In Zukunft ist es wichtiger als bisher, dass alle Postsendungen genau adressiert werden, wird die Post zitiert. Es genügt nicht, einfach den Ort Hünenberg zu bezeichnen, sondern es ist ausdrücklich Unter- oder Oberhünenberg zu vermerken, desgleichen ist auch die Poststelle Hagendorn genau zu umschreiben. Jede ungenaue Bezeichnung läuft Gefahr, verspätet beim Empfänger einzutreffen.

April

4. April Auf Ersuchen des kantonalen Museums für Urgeschichte trifft der Regierungsrat die nötigen Schutzmassnahmen zur Sicherstellung des Pfahlbaus in St. Andreas. Der Einwohnerrat wird eingeladen, der Sache die gewünschte Aufmerksamkeit zu schenken und den kantonalen Instanzen allfällige Auffüllungs- oder Bauvorhaben im fraglichen Gebiet zu melden.

Inserat, Zugersee Zeitung 04.04.1952

5. April Arthur Stehli verkauft sein Uhren-, Bijouterie- und Optikgeschäft an der Sinserstrasse 12 an Toni Enzler. Dieser stellt einen gelernten Uhrmacher und Optiker an. Er selbst fertigt und repariert Schmuckstücke.

6. April Die Einwohnergemeindeversammlung am Sonntag mit Beginn um 10 Uhr bewilligt einen Kredit von 35‘000 Franken für neue WC-Anlagen im Hirsgarten. Architekt Otto von Rotz schlägt ein Gebäude mit Flachdach vor, gegen welches O. Treichler, Präsident des Gewerbeverbands, Einsprache erhebt. Er möchte ein Giebeldach, um dort Material einzulagern. Der Antrag wird mit 135 zu 26 Stimmen abgelehnt.

7. April Das Schuljahr 1951/52 endet nach den obligatorischen Examen mit einer Abschlussfeier im Singsaal des Schulhauses Kirchbühl. Cham zählt 351 Knaben und 376 Mädchen, total 727 Schulkinder und damit 22 mehr als im Vorjahr. Verabschiedet wird Schulpräsident Albert Schlatter, welcher der Schulkommission 21 Jahre angehörte, davon 12 Jahre als Präsident. Sein Nachfolger ist Werner Ritter.

Josef Stirnimann eröffnet im Hause von Frau Sidler-Moos an der Hünenbergerstrasse 5 in Cham (früher Schuhwerkstätte Paul Diem) eine Messerschmiede und ein Schirm-Spezialgeschäft.

10. April Verschwunden aus dem Dorfbilde Cham sind dieser Tage die grossen Lettern der einstigen Milchsiederei «Nestle Milchmädchen». Der Südflügel der Fabrikgebäude ist an ein auswärtiges Unternehmen verkauft worden. Den Mitteltrakt erwarb die Abnox-Schmierpressenfabrik. Den Nordflügel kaufte der Chamer Elektroinstallateur August Sidler.

Pförtnerhaus und Eingang zum Nestlé-Fabrikgelände an der Zugerstrasse, aufgenommen wenige Tage vor der endgültigen Betriebsschliessung am 1. November 1933

12. April Die Polizei verhaftet in flagranti zwei Einbrecher, die nachts in eine unbewohnte Villa eingeboren, Schmuck und einen Tresor gestohlen haben, den sie im nahen Wäldchen versteckten. Sie kehren mit der Beute zu ihren Velos zurück, die sie hinter einer Scheune deponierten. Beide Einbrecher im Alter von 20 und 30 Jahren sind am 4. April aus der solothurnischen Strafanstalt Obergrün entwichen.

20. April Am Weissen Sonntag laufen 114 Erstkommunikanten (53 Buben, 61 Mädchen) unter den Klängen der Musikgesellschaft Cham vom Schulhaus Kirchbühl über die Hünenbergerstrasse zur Pfarrkirche St. Jakob, wo der Gottesdienst gefeiert wird.

Mai

8. Mai

Inserat, 02.05.1952

Der Samariterverein Cham feiert im «Neudorf» sein 20-Jahr-Jubiläum.

Erwin Schmidle, der Freizeitkapitän

20. Mai Der Chamer Uhrmacher und Pionier des Segelsports, Erwin Schmidle, ertrinkt infolge des Kenterns seines Segelschiffs im Zugersee. Erst noch, am 12. Januar, verlieh ihm der Segel Club Cham die Ehrenmitgliedschaft: Seit 42 Jahren betreibe er den Segelsport, ohne je gekentert zu sein oder einen Unfall erlitten zu haben.

24. Mai Die Musikgesellschaft Somvix kommt auf Besuch nach Cham. Die beiden Musikgesellschaften verbindet eine enge Freundschaft; zuletzt erhielten die Somvixer die alten Uniformen der Chamer. Gefeiert wird am Samstag im «Kreuz», am Sonntag treten sie nach dem Gottesdienst zu einem gemeinsamen Konzert auf dem Gemeindehausplatz auf.

Juni

7. Juni Die Papierfabrik Cham feiert ihr 40-jähriges Bestehen als Aktiengesellschaft. Die Verwaltung der Papierfabrik Cham AG lädt die ganze Belegschaft sowie deren Angehörige zu einer Jubiläumsfeier ein, an der Gemeindepräsident Heinrich Habermacher eine Festansprache hält.

8. Juni Der Turnverein Cham weiht seine neue Fahne mit einem grossen Fest. Nach dem Festumzug vom Rabenplatz-Bärenplatz-Schlossstrasse findet um 14 Uhr im Festzelt im Hirsgarten unter Mitwirkung der Musikgesellschaft und des Männerchors der Festakt statt. Paten sind Papieri-Direktor Robert Naville und Frau E. Held-Ritter; entworfen hat sie der Kunstmaler Hans Baggenstos. Am Sonntagabend lädt der Turnverein zur «grossen Abendunterhaltung» ein.

9. Juni Die alte WC-Anlage wird demontiert.

Entsorgung in den 50er-Jahren … – Inserat in der Zugersee Zeitung, 13.06.1952

14. Juni Der angesehene Landwirt Caspar Baumgartner-Hausheer, Lorzenhof, wird im Alter von 77 Jahren von seinen langjährigen und schweren Leiden durch den Tod erlöst.

21. Juni Die siebenjährige Maria Waller wird bei einem Unfall auf der Sinserstrasse getötet. Das Mädchen vergnügte sich nahe seines Wohnhauses und wollte schnell die Strasse überqueren. Zwei Camions am Strassenrand verdeckten die Sicht und das Mädchen lief in ein langsam fahrendes Auto.

24. Juni In dieser Woche haben die Hauptstrassen des Dorfes gelbe Fussgängerstreifen erhalten, die «beim heutigen Riesenverkehr» dem Fussgänger das Passieren der Strassen erleichtern sollen.

Programm Zentenarfeier

27.–29. Juni In der Stadt Zug findet die Zentenarfeier statt, an welcher das 600-jährige Jubiläum des Beitritts Zugs zur Eidgenossenschaft gefeiert wird. Aus Cham sind vor allem die Schulkinder aktiv beteiligt: Am Freitag findet das Kinderfest mit Umzug statt. Ab 12.30 Uhr sind insgesamt rund 5000 Kinder in der Stadt unterwegs.

Juli

06. Juli Die Sommernachtsspiele mit der Première der bekannten Operette «Der Bettelstudent» von Carl Millöcker beginnen. Die Spiele finden von 06. Juli bis 03. August im Hirsgarten Cham statt.

Die Musikgesellschaft Cham spielt beim «Bettelstudent» aktiv mit

August

1. August Die Bundesfeier findet auf der Bühne der Sommernachtspiele statt. Die Ansprache hält Regierungsrat Josef Burkart (FDP), Rotkreuz. Viele Chamer Vereine umrahmen die Feier. Dank der Zentenarfeier ist an diesem Freitag nicht nur der Schlosspark St. Andreas offen für die Bevölkerung, sondern auch das Innere des Gebäudes.

Albert Schlatter

2. August Nach 35 Jahren «im Dienste der Papierfabrik» tritt der technische Direktor, Albert Schlatter, in den Ruhestand. In einer «kleinen Feier» verabschieden ihn die «Angestelltenschaft» und die Direktion im Bären.

10. August Nachdem die Chamer Sommerfestspiele mit der Operette «Der Bettelstudent» um eine Woche verlängert worden waren, schliessen sie, durch das Wetter begünstigt, mit der 20. Vorstellung und haben wieder einen durchschlagenden Erfolg erzielt.

15. August Die katholische Pfarrei erhält mit dem Neupriester Hermann Hurni aus Schüpfheim einen vierten Geistlichen, «weil unsere Pfarrei in den letzten Jahren sehr stark angewachsen ist».

22. August Im «Sumpf» zwischen Zug und Cham führt die Vereinigung der Urgeschichtsforscher des Kantons Zug neue, wertvolle Ausgrabungen, die weitere Aufschlüsse über die alten Besiedlungsformen geben. Bereits seit fünf Wochen ist ein Team unter der Leitung von Dr. Josef Speck und dessen Vater, alt Direktor Michael Speck, an der Arbeit. Auch der Chamer Sekundarlehrer Hermann Steiner arbeitet aktiv an den Forschungen.

30. August Bei einem Motorradunfall am Ägerisee kommt der Kaufmann Emil Reggiori-Käppeli (1914–1952) ums Leben. Kurz zuvor vermählte er sich mit Heidy Käppeli (1927–2012).

September

11. September «Das Neudorf brennt!» – Mit diesem Aufruf mobilisiert der erste Zug der Kompanie I der Feuerwehr Cham um 20.05 Uhr per Telefon die Alarmgruppe der Chamer Samariter – die wussten allerdings nicht, dass es sich lediglich um eine Übung handelt. Zehn Minuten später treffen die ersten Samariter im «Neudorf» ein und kümmern sich um die «Figuranten» (Feuerwehrleute). Nach der erfolgreichen Übung treffen sich die Teilnehmer zu einem Servelat-Essen, welches ein «benachbarter Herr Einwohnerrat» spendiert.

19. September Der Einwohnerrat beschliesst, dass die WC-Anlage beim Gasthaus Kreuz zu ersetzen ist, weil sie «durchgerostet ist und nicht mehr den hygienischen Anforderungen entspricht». Auch möchte sie der Rat versetzen: in die östliche Ecke des Parks Kirchbühl Richtung Schiess.

20. September Das Kolonialwarengeschäft Rombach zieht in der Nachbarschaft um, von der Luzernerstrasse 28 an die Luzernerstrasse 26 und bezieht ein neues Verkaufslokal.

Inserat des Kolonialwarengeschäfts Rombach, Zugersee Zeitung, 19.09.1952

Oktober

5. Oktober

Inserat, Zugersee Zeitung, 03.10.1952

Im Gasthaus Kreuz wird der fast zwei Stunden dauernde Farbfilm über die Zentenarfeier vom 27. bis 29. Juni 1952 gezeigt, den das Foto-Studio Räber produzierte. Der Film ist bei den Zuschauern sehr gut angekommen.

November

8. November Die Maschinenfabik Cham feiert das 25-Jahr-Jubiläum mit ihren Angestellten im «Bären». Direktor Paul Hubmann (1903–1973) verspricht den Mitarbeitenden eine Jubiläums-Gratifikation.

Aussenansicht der Maschinenfabrik Cham an der Knonauerstrasse

9. November Die Kirchgemeindeversammlung Cham-Hünenberg wählt für den verstorbenen Josef Keiser einen neuen Sigristen für die Kirche St. Wolfgang: Xaver Galliker erreicht im zweiten Wahlgang das absolute Mehr. Im Weiteren heisst die Versammlung die Motion Bieri betreffend Ausrichtung einer Rente an den beim Fronleichnamsschiessen 1947 verunglückten Jakob Trochsler gut; sie fordert die Ausrichtung einer jährlichen Rente von 300 Franken. Der verunglückte Schütze, der durch seinen Unfall als Arbeiter bei der Papierfabrik eine Lohneinbusse erlitt, wird bis zu seiner Pensionierung im 65. Altersjahre den vereinbarten Betrag nutzniessen können.

16. November Die Einwohnergemeindeversammlung heisst oppositionslos eine Motion von Kantonsrat Leonz Käppeli (1906–1956) gut, welche die Benennung von Strassen mit der Hausnummerierung fordert. Bereits zeigt der Einwohnerrat ein grafisches Muster der Tafeln, welche ebenfalls Anklang finden. Dagegen regt der Motionär die Reduzierung der von den Hauseigentümern zu tragenden Kosten von 12 auf 8 Franken an. Die Mehrheit entscheidet sich gegen diesen Vorschlag, da der Gemeinde ohnehin Ausgaben von rund 2500 Franken entstehen. Eine besondere Kommission wird sich nun mit der Benennung der Strassen befassen; vor der endgültigen Beschriftung sollen die Namen den Anwohnern zur Kenntnis gebracht werden.

Die Kanalisation ist ein weiteres grosses Thema der Versammlung. Neue Strassen, mehr Einwohner veranlassten den Einwohnerrat, einen Kredit von 5000 Franken für die Ausarbeitung eines generellen Konzepts zu beantragen. Er bringt als neuen Standort für eine Kläranlage im Gebiet Lorzenhof ins Spiel, weil dieser günstiger ist. Weiter sollen zwei Teilprojekte realisiert werden: die Kanalisation Luzernerstrasse/Bahnhof sowie Rigistrasse, die aber zuerst «staubfrei» zu machen ist.

Schliesslich diskutiert die Versammlung auch die WC-Anlage Kirchbühl, die möglichst schnell verschwinden soll. Der vom Einwohnerrat vorgeschlagene Standort im Park beim Rigiplatz ruft Kritik hervor: zu nahe bei der Schule und es drohe eine Verschandelung des Parks. Vorgeschlagen wird eine Verlegung an den Bärenplatz oder ins Städtli-Quartier. Der Einwohnerrat wird in dieser Frage nochmals über die Bücher gehen.

26. November Der Föhn beschert den Chamer Jahrmarkt mit rund 120 Ständen einen warmen Spätsommertag. Die Händler sollen mit der Kauflust der Chamer ziemlich zufrieden sein, konstatiert die Zugersee Zeitung. Sicher die beste Frequenz wies der Auto-Scooter auf, der bis in die späten Abendstunden hinein Hochbetrieb hatte. Eher stiefmütterlich behandelt werden seit der Verlegung des Marktplatzes die einheimischen Geschäfte entlang der Hauptstrasse. Ob nicht vom Einwohnerrat der Gedanke einer Wiederverlegung des Marktes direkt durch das Dorf und einer Umleitung des Verkehrs über die Schulhausstrasse in Erwägung gezogen werden könnte? – Der Einwohnerrat will davon aber nichts wissen.

27. November Auf den gemeindlichen Plätzen werde immer wieder Schutt und Material aller Art abgeladen, stellt der Einwohnerrat fest. Das ist verboten, und der Rat will dies allen durch eine Publikation im Amtsblatt in Erinnerung rufen.

29. November Die beiden jugendlichen Höhlenpioniere Walter Burkhalter, Zug, und Hans Gygax, Cham, waren während zehn Tagen «Hölloch» eingeschlossen und entkamen diesem am 24. August. Sie halten im «Bären» einen öffentlichen Vortrag über ihr Erlebnis.

Beitrag der Schweizer Filmwochenschau vom 29. August 1952 über die Rettung der Höhlenforscher im Hölloch, Beginn ab Minute 2:33

30. November Die Bürgergemeinde-Versammlung im «Bären» genehmigt den Vertrag mit Frl. Marie Schwerzmann; sie schenkt ihr ein Stück Land von rund 24 Aren im Wert von 41‘000 Franken. Gleichzeitig beschloss die Versammlung, das Grundstück «möglichst günstig zu verkaufen». Der Bürgerrat stellt die Kommission vor, welche die dringend nötige Erweiterung des Asyls vorbereiten soll. Sie besteht aus den folgenden Personen: Asylverwalter Paul Baumgartner (Präsident), Bürgerrat Gottfried Baumgartner, Kirchenratspräsident Basil Gretener, Robert Naville, Heinrich Habermacher, Dr. Walter Spiller, Schulratspräsident Werner Ritter, Alt-Kantonsrat Leo Bucher, Stadtsekretär Gretener, Zug, Josef Dogwiler und Dr. Cyrill Baumgartner.

Dezember

5. Dezember Der Pegelstand des Zugersees hat infolge des andauernden Regenwetters mit 414,15 Meter einen Höchststand erreicht, wie er in diesem Jahrhundert noch nie gemessen worden ist. Verschiedene Uferstrecken zwischen Zug und Cham stehen unter Wasser.

21. Dezember Die Einwohnergemeindeversammlung im «Neudorf» stimmt dem Voranschlag 1953 zu. Er schliesst bei Ein- und Ausgabe von 644'460 Franken ausgeglichen ab.

27. Dezember Heinrich Baumgartner-Widmer (1892–1952) stirbt nach längerem Leiden im Asyl Cham. Er war Geschäftsführer der Landi Cham, Weibel, Betreibungsbeamter und Bürgerpräsident.

Gleichentags stirbt in Thusis Heinrich Wyss-Gretener (1884–1952)|, Landwirt aus Oberwil, der die Konservativen im Bürgerrat vertrat und Ersatzmann am Obergericht war.